Sookie? Eric?
- De er her ikke. - Jeg kan mærke frygten.
Hun kom af egen fri vilje. Hun er måske bange for dig.
Sagde hun det? Hvis du prøver at holde hende væk fra mig...
- Så dræber jeg dig. - Jeg er ikke din fjende, Bill.
Jeg er ældre og stærkere. Du har ikke en chance mod mig.
Det her handler ikke kun om jeres forhold.
- Der er en større sammenhæng. - Ikke for mig.
- Sookie! - Hvad med nøglen?
Kolloid sølv. Kan købes til overpris i helsekostbutikker.
Pokkers også.
- Skynd dig. - Er du ikke sammen med Eric?
- Jeg hader ham. - Også jeg. Han er et falsk svin.
- Og Pam den kælling. - Jeg ved det. Få mig ud herfra.
- Hvad har hun gjort? - Sølvpartikler i vand.
- Kan du se noget? - Nej, men det heler.
- Pam må ikke kontakte Eric. - Nu sidder du fast.
Hvorfor smed Eric mig derned? Svar, eller jeg sprayer dig!
Du skulle være en gave til Edgington. Men nu dør vi alle.
- Godt. - Vi skal af sted.
- Efterlad mig ikke alene med idioten. - Idiot?
I Tallinn er jeg uddannet kardiolog.
Helt utroligt. Helt utroligt. Det havde jeg ingen anelse om.
Er det altid sådan?
Jeg har set en del vanvittige ting, men ikke noget som det i dag.
Det var så virkeligt, så levende...
Jeg sagde ting, som jeg ikke en gang vidste, jeg kendte til.
Vi rejste gennem tiden inde i os selv.
Rolig. Jeg ved af erfaring, at blod kan lyve.
Føltes det som en løgn?
- Nej. - Lad os gøre det igen.
- Du er ligesom en jomfru. - Tag mig derhen igen.
Jeg vil høre, hvad min familie har at sige.
Alt, hvad jeg behøver at vide, er kun en dråbe væk.
Man kan ikke styre destinationen.
Vi kan havne i helvede eller i South Dakota.
- Jeg ved ikke, hvad du har gang i. - Søde...
Jeg vil ikke tilbage alene.
Hør her...
- Hvad er der? - Stop!
Hvad er der? Hvad skete der?
Ingenting.
Nogle gange er der eftervirkninger af V.
- Hvad så du? - Intet.
- Du så noget. - Det var en dårlig eftervirkning.
Godt. Det sker ikke noget.
Kom. Lad os gå i seng nu.
Ikke? Kom, vi går i seng.
Tag hjem. Jeg skal hvile mig.
- Jeg opfører mig pænt. - Det gør jeg ikke. Lad mig hvile mig.
- Mener du det? - Jeg ringer. Det er ikke noget.
Godnat.
Det er altså ligesom en varulv, men det er en panter.
Ja. En varpanter.
Du sagde, at du var ligeglad med mine hemmeligheder.
Jeg troede, at du stjal eller noget! Du kunne have advaret mig.
Jeg kunne ikke forklare på andre måder. Jeg troede, du ville forstå.
- Jeg troede, at du var en mand. - Det er jeg!
Jeg havde ingen problemer med en narkosælgers datter.
Nu ved jeg, hvad du synes.
Bare skyd skylden på mig, selvom det ikke er min skyld.
- Vampyrerne er efter mig... - Stakkels dig!
Jeg skal bare gifte mig med min halvbror og føde hans afkom.
Jeg er nødt til at finde Sookie.
Vent.
Jeg har ikke talt færdigt!
- Hej. - Hej.
- Jeg føler mig enormt stærk. - Det er blodet.
- Det er dig. - Måske lidt.
Da vi slog op, føltes det, som at få arme og ben skåret af.
- Jeg kan ikke leve uden dig. - Jeg har savnet dig.
Jeg har savnet dig.
- Vent lidt. - Ja, hvis de blev skåret af...
...og jeg drak dit blod, ville de så vokse ud igen?
- Vi har vigtigere ting at tale om. - Jeg elsker dig.
Det er det eneste, der betyder noget.
Du reddede mig, og jeg er ligeglad med hvordan.
Kys mig.
Jeg dræbte en lastbilschauffør.
- Du var sikkert nødt til det. - Nej.
Det var et uheld. Efter vi havde slået op.
Jeg drak hans blod, så han døde. Det var før, jeg vidste, hvordan man gør.
Det her er, hvad du tror, at du elsker. Sådan her er jeg.
Jeg kan ikke leve af Tru Blood. Jeg drikker menneskeblod-
- og jeg holder ikke op.
Drik af mig.
Talbot elsker den her. Elskede.
Jeg har problemer med tempus.
Hvorfor gjorde du det? Han gjorde dig ikke noget.
Du elskede ham højere end nogen anden. Han måtte dø.
Du eksisterer snart ikke mere. Du skal ikke være uklar.
For tusind år siden førte du dine ulve til vikingerne.
Du slagtede en menneskefamilie.
Min familie. Du ville åbenbart have min fars krone til din samling.
Du godeste.
Jeg mister min elskede, fordi du savner din mor og far.
Selv Russell Edgington må tage konsekvenserne.
- Jeg glæder mig til at udrydde dig. - Vi er kvit.
- Bed ikke om nåde. Det er kedeligt. - Du har høje ambitioner.
Nu vil du have hele verden, ikke? Det kan jeg hjælpe dig med.
Du er en klump muskler med hævntørst.
Du har ingen anelse om, hvad jeg vil have.
Nu begynder vi.
Jeg kan tilbyde dig solen.
At gå i solen? Den gamle myte.
- Hvor er det ynkeligt. - Det er ikke en myte.
Der er sket nye ting på det område.
- Fortsæt. Fortæl dit eventyr. - Jeg kan vise, hvordan man gør.
- Men du vil ikke have det. - Det har jeg aldrig sagt.
Det er den ultimative drøm for en vampyr. Ingen har en chance mod mig.
Du ville være usårbar.
Hvis jeg tager fejl...
...så dræb mig i morgen.
Sikke en klog dreng. At friste mig...
- Dårlig timing. - Ja! Bill og Sookie er væk.
Yvetta tog pengene.
- Av. - Jeg er virkelig ked af det.
- Vil du have noget? - Jeg skal have en drink.
- Hvad ville du hos Eric? - Spørge om noget.
- Hvad skulle du spørge om? - Det er lige meget.
Se, hvad han gjorde ved dig.
Han svigtede dig, udnyttede dig og udsatte dig for fare.
- Jeg er i det mindste ikke som ham. - Selvfølgelig ikke.
Jeg elsker dig, Bill, men jeg stoler ikke på jer.
- Har du følelser for ham? - Ikke den slags følelser.
- Men jeg drak hans blod. - Det er mere end det.
Jeg så en helt anden side af ham, da Godric var oppe på taget.
Når det her er slut, skal vi så ikke starte forfra?
Går det? Jeg ved ikke, om man kan ændre sig, selvom man prøver.
Man kan, hvis man vil.
- Vil du det? - Det ved du, at jeg vil.
Jeg kan ikke love, at det virker. Du kan altid ændre mening.
- Vil du tale mig fra det? - Du skal vide sandheden.
Det gør jeg.
Jeg vil bare have det overstået.
Så gør vi det efter arbejde.
Flyt dig. Hvad stirrer I på? Bland jer udenom.
- Du godeste, hvor er du grim. - Regningen!
Hvor er min whisky? Den skal være her.
Det er min. Giv mig min whisky for pokker!
- Tag det roligt. - Rend mig!
Du har det dårligt. Lad os snakke.
Hvem tror du, at du er? Jeg er din chef.
- Det er alkoholen, ikke dig. - Det er mig. Ud i køkkenet.
- Dit krigsneurotiske svin. - Sam Merlotte...
Det der kommer du til at fortryde.
- Sig undskyld med det samme. - Nej.
Hvordan kan du gøre det? Han gør alt for dig.
- Han elsker dig. - Jeg kan se, at du er deprimeret...
- ...men du spolerer drikkepengene. - Gå hjem med dig.
Jeg finder mig ikke i noget fra jer. Jeg ejer det her sted.
- Pas jeres arbejde og hold kæft. - Sam!
Det finder jeg mig ikke i. Du kan selv gøre det. Lad os gå, Arlene.
Tag saltet med. Jeg glemte mit derhjemme.
- Læg en besked. - Hvor er du, Sookie?
Du skulle jo med mig hjem og se mig skifte tøj.
- Jeg tager af sted uden dig. - Gå bare.
Fjols.
Jeg venter på parkeringspladsen. Skynd dig!
Løb langt.
Altså!
Træningen er ikke slut endnu!
Kom nu. Tag jer sammen.
- Hvad laver du her så sent? - Han ville ikke have mig.
Pokkers også. For Søren da også.
Jeg vrider halsen om på ham. Hvordan er han blevet sådan?
- Han ville ikke tage min uskyld. - Åh, Summer.
Det er sødt af dig at tilbyde det. Selvom det er imod Guds vilje.
Jeg er jo ikke høj ligesom hende. Jeg kan aldrig nå noget.
- Jeg er ikke køn ligesom hende. - Hun lever ikke en gang!
- Du er så sød. - Jeg bagte til ham.
Jeg åbnede mit hjerte og viste ham mit pæneste undertøj.
Det er ikke din skyld.
Den rødhårede blodsuger styrer ham.
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig. Jeg kommer aldrig over ham.
Giv ikke op.
Vi er ikke færdige. Langt fra.
Hvor er pommes fritene?
- Jeg har brug for hjælp. - Det kan jeg se. Men jeg har fri.
Hej, Tara.
- Har du noget imod, jeg sidder her? - Nej, det har jeg vel ikke.
Hvordan går det?
Sam har vist drukket lidt for meget. Jeg har aldrig set ham sådan.
Du må få mine løgringe, hvis du vil.
Min mave har det ikke så godt. Før kunne jeg drikke tabascosovs.
Det var gode tider.
- Vil du have noget? - Jeg ved, hvad der skete med Eggs.
Du tror vist, at du er rigtig snu.
Du kom i avisen og blev forfremmet.
Andy Bellefleur, amerikansk helt.
Det hele er endt så godt.
Men I er løgnere og mordere.
Jason dræbte ham, og du skjulte det. Du er korrupt.
- Hvad vil du gøre? - Hvad kan jeg gøre?
Det er kun mig, der ikke er ligeglad.
Jeg kommer til at savne ham resten af mit liv.
Vi tre ved, at han ikke fortjente at dø.
Jeg føler mig ikke som en helt.
Jeg ville ikke have, at den slags skulle ske.
Det var Maryann...
Han var uskyldig.
Hvis jeg kunne skrue tiden tilbage og få fat i Jasons pistol-
- og hvis Eggs havde lyttet... Men han ville dø.
Jason vidste ingenting.
Undskyld.
Tilgiv mig, Tara.
- Tag dem. - Jeg er ikke servitrice.
Nu er du.
- Jeg husker dem. - Køkkenet skal bruge sedlen.
- Gør, som jeg siger. - Fanden tage det.
- Saml den op. - Gør det selv, fyldebøtte.
- Du er ligesom Joe Lee. - Jeg hjælper dig. Du brokker dig kun.
Du er fyret. Pak sammen og forsvind.
Vent. Jeg mistede besindelsen. Undskyld.
- Jeg er ikke vred. - Hørte du mig ikke?
- Du er jo min bror, Sam. - Jeg er træt af dig.
Jeg kender ingen andre her. Hvor skal jeg tage hen?
Jeg er ligeglad.
Ud med jer.
Der skal være tomt om to minutter.
Jeg vil ikke have jeres forbandede penge.
- Forsvind, sagde jeg. - Nej.
Fangehullet var dråben for mig.
- Du skulle være blevet der. - Det ved jeg.
Jeg sad i mørket og tænkte, at jeg bare havde fået nok.
Det er derfor, vi skal begynde forfra. Vi bliver fri for det.
Hvordan ville det mon være, hvis vi var normale?
Det er svært at forestille sig.
- Hvilket hus ville vi bo i? - Begge to.
- Vi ville være lykkeligt gift. - Jeg ville ikke være servitrice.
Jeg ville gå på college. Nej, jeg ville være ejendomsmægler.
Jeg er lærer og elsker mit arbejde.
- Vi har en stor have. - Vi dyrker grøntsager.
Tara kommer til middag, og vi mødes med Arlene og Terry.
- Jeg fisker med Jason. - Vi kender ikke Eric Northman.
Alt er fredfyldt.
Cirkelen dannes af lys, som er åndens flamme.
Vi laver en cirkel af salt.
For beskyttelse og renhed.
Amen.
Vi påkalder dig, hellige moder. Vær velsignet.
Hun er her. Kan du mærke hende?
Jeg kan mærke et eller andet.
Min mor døde for nogle år siden.
Hun kunne ikke lide min livsstil, men vi stod hinanden nær.
Min mor hadede mig. Derfor søgte jeg efter sandheden.
- Er du helt sund? - En krop som en træt teenager.
- Er den til mig? - Nej. Du ville falde død om.
- Du skal bruge en dekokt. - En hvad for noget?
Det er ligesom urtete.
Jeg viser, hvordan det laves, og hvornår du skal tage det.
Du skal gøre præcis, som der står. Helt præcist.
Det er færdigt om lidt.
Nogle kan lide at bede først. For at koncentrere sig.
- Gud er nok ikke med på det her. - Hvad med din mors ånd?
- Hun ville myrde mig. - Den hellige moder? Hun er også gud.
Men du må ikke træde uden for cirkelen.
Jeg har aldrig forestillet mig Gud som kvinde, men...
...hvis du er her i aften, så er du nok en kvinde.
Hvis du hører mig, mor, så lyt til mig.
Hør godt efter for en gangs skyld.
Du må forstå, at det er det rigtige at gøre.
Jeg må sørge for, at Renes sygdom ikke kan leve videre.
Så er Coby, Lisa og Terry i sikkerhed.
Jeg behøver ikke være bange, og babyen bliver ikke morder.
Jeg går ikke ind for abort, men jeg gør det nødvendige.
Første gang skal man have en dråbe blod i.
- Hvorfor? - Som offergave. Intet er gratis.
Men...
...hvis det er meningen, at sjælen skal fødes, kan vi ikke stoppe den.
- Det er i gudindens hænder. - Jeg forstår.
Fire gange om dagen i fem dage.
- Små slurke eller det hele? - Det hele.
Vær velsignet.
Træt? Kom nu, tøsedrenge.
- Ti nu stille. - Jeg løber nogle runder.
- Ønsker du mig held og lykke? - Det er unødvendigt.
Du har jo taget V.
Det siger jeg ikke, at jeg har. Og hvad så hvis jeg har?
Det er et forbudt stof.
Med andre ord er du kriminel.
Du tager stoffer og snyder.
- Desuden er du allerede et svin. - Er jeg?
Jeg fortæller det til træneren, dine forældre og rektor.
Jeg fik det af min træner. Mine forældre betaler.
Rektor bruger det som potensmiddel. De er ligeglade.
- Desuden kan det ikke spores. - Det er ikke retfærdigt.
Jeg var en atlet.
Kun mine holdkammerater hjalp mig. Sådan skal det være.
Alle de professionelle tager noget. Ingen stoffer, ingen sejr.
Du kan ikke slå mig. Du bliver aldrig en atlet.
Det er sjovt. Der kommer en talentspejder-
- for at tilbyde mig et stipendium, så jeg ikke ender som dig.
Kitch!
- Jeg smadrer din rekord. - Det tæller ikke.
Sig det til aviserne.
Gå åd helvede til.
Lafayette!
- La La. - Lafayette.
- Kom med os.
- Vi har brug for dig. - Lafayette, Lafayette.
Alt det her bliver mit.
- Stolthed før fald. - Slå mig.
Landet længes efter at blive erobret.
- Du ved ikke meget om USA. - Graffiti er et råb om hjælp.
Jeres såkaldte samfund går i opløsning.
Snart er det et anarki. Og så er det min tid.
- Jeg har en plan. - Kan vi redde hende?
- Hvad er der med dig i aften? - Ingenting.
Jeg sagde bare, hvad jeg følte. Har du et problem med det?
Nej.
Du skælder jo folk ud hele tiden og bander og svovler.
Det er skønt, ikke? Men jeg er så heller ikke populær.
Jeg har ikke mange venner. Det har du heller ikke.
- Sådan var det også før. - Terry var din ven.
Og Arlene før du kaldte hende kælling. Jeg har hørt om det.
Tommy var også din ven.
Det passer ikke. Jeg har ingen venner.
Du har mig.
- Har jeg? - Jeg er jo her. Er jeg ikke?
- Ingen kender mig. - Du gør det ikke nemt.
"Han er venlig", tænker folk om mig.
"Hvis jeg beder ham om noget, så gør han det."
"Fordi han er så rar."
"Jeg behandler ham som skidt. Han er ligeglad."
Sådan er der ingen, der tænker om mig.
"Inviter ikke Tara. Hun bliver rasende og giver katten tæsk."
"Gem det fine porcelæn. Tara kommer."
- Ved du, hvad hemmeligheden er? - Hvad?
Vi er ikke så forskellige.
- Er vi ikke? - Nej.
- Vi er ikke venlige. - Overhovedet ikke.
- Kommer du forbi husvognen? - Ja. Jeg vil i seng med dig.
Hvor er du, Arlene?
- Arlene? - Jeg er lige her, mor!
Kom nu hjem. Vi venter på dig.
- Jeg kommer snart. - Arlene!
Arlene?
Arlene? Vågn nu op.
- Kan du høre mig? - Ja. Er børnene syge?
Du godeste. Du godeste.
- Jeg ringer til alarmcentralen. - Vent.
Det behøves ikke. Jeg har det fint.
Jeg vasker mig, så kan du køre mig på sygehuset.
- Det ser ud, som om du er ved at dø. - Det er jeg ikke.
- Men jeg tror, at vi mister barnet. - Nej, det må du ikke sige.
- Nej, nej. - Du må hellere skynde dig.
Godt.
- Fandt du hende? - Nej.
Jeg ved ikke, hvor jeg ellers skal lede. Jeg er en dårlig politibetjent.
- Jeg skal gå. - Jeg vil ikke slå op.
- Du skal ikke lege med mig. - Det gør jeg heller ikke.
Du viste dig at være en panter. Det er vel ikke så slemt.
Desuden elsker jeg dig.
- Du elsker en pige fra Hotshot. - Ikke længere. Du flygtede.
Vi må forhindre razziaen. For børnenes skyld.
Jeg så en dreng, der tyggede på noget dødt.
Det var Bufort. Han har ikke gjort noget.
Vi har ikke en chance mod narkopolitiet.
Felton og far er vanvittige. De vil sætte ild til stedet.
- Waco en gang til. - Jeg tager derhen.
Uanset om du er med eller ej.
Feer?
Skulle jeg tro på, at hun er en fe?
En art, som har været uddød i årtusinder. Hvis den har eksisteret.
Tror I ikke, jeg havde opdaget dem?
Hun er en menneskelig fehybrid, så hun bliver ikke opdaget.
Hun er højst sandsynligt den sidste. Din eneste chance for at gå i solen.
- Ja, ja. - Drik hendes blod. Så får du at se.
Det er noget vrøvl. Der er ingen solbeskyttelse i mit blod!
- Eric har ret, Sookie. - Nej.
- Han har selv oplevet det. - Og mr Compton kan man jo stole på.
- "Vi starter forfra." - Du må se det med egne øjne.
- Hvorfor gør du det her? - Vi kan ikke vinde.
Hvis han kan lide dit blod, lader han dig måske leve.
- Hvad så? - Det er spændende.
- Fint. - Jeg hader jer alle sammen!
På en betingelse. Du skal prøve først.
Så gerne.
Du skal ikke være bekymret.
Det var ikke meningen, at det her barn skulle leve.
- Har du ikke læst om det? - Jo.
Men jeg troede ikke, det ville ske for os.
- Det sker for mange. - Du skulle ikke have arbejdet.
Stille.
Livet er, som det er. Det må vi acceptere og komme videre.
Du må ikke græde, skat.
- Svarene er kommet. - Sig, at alt er i orden.
- Ja, alt er i orden. - Jeg takker Gud.
- Du skal ligge i sengen et par dage. - Jeg vil ikke også miste hende.
I har ikke mistet noget. Barnet er der stadig.
Hvad?
Det er en stærk lille en derinde.
- Tillykke. - Ja...
Skjuler De andre hemmeligheder, miss Stackhouse? Vinger?
Hvad hvis det ikke virker?
Det virker. Hvad er det her?
- Intet. Jeg bløder bare. - Jeg elsker dig mere som hjerteløs.
- Er det tid? - Ja.
Hvis De drikker alt hendes blod, så er der ikke mere feblod tilbage.
- Nemlig. - Nu er det tid til eventyr!
Prøver du at hjælpe mig? Tak for ingenting.
Du godeste.
- Slip mig. Sookie skal have blod. - Der findes feer!
Hvem ville have troet det?
De må ikke se det.
Slip mig, ellers dør hun.
Hænderne ryster. Jeg føler mig som et lille barn.
Tusindvis af år i mørke.
- Du forstår det ikke. - Hvad venter du på?
Sookie har brug for mit blod nu! Slip mig løs, Pam!
Åh, det er fantastisk. Det er mageløst!
Sølv. Forræder. Din galning!
Vær modig. Vi skal dø sammen.